Page 12 - 加拿大佛教会湛山精舍杂志季刊第50期
P. 12
佛法對談
D IALOGUE ON BUDDHISM
勿生憂惱。」佛告訴阿難：你不必害怕。我有一 縛，怛他蘖哆，縛嚕枳帝，唵三，跋，囉三跋
種好方法，可以幫助你布施如是眾多餓鬼諸婆羅 囉，虎吽！」
門及仙等食。我有一種陀羅尼，名曰《一切德光 由於翻譯時代不同，譯者不同，版本不同，
無量威力陀羅尼》。只要人們虔誠誦此陀羅尼， 以上咒語，各版本記載略有差異，這裡依《乾隆
就能「施俱胝那由他百千恒河沙數餓鬼及六十八 大藏經》。
俱胝那由他百千婆羅門並諸仙，等前各有摩伽陀 阿難便遵照佛陀的教化與指示，設「面然鬼
斛四斛九斗飲食。」 王」牌位，虔誠念誦《無量威德自在光明殊勝妙
佛還告訴阿難：「我於前世，曾為婆羅門 力陀羅尼》，並設齋供僧來共同祈福，因此免遭「
時，於觀世音菩薩及世間自在德力如來所受此陀 三日必當命盡，生餓鬼中」災禍，獲得自在解脫。
羅尼，我當以此陀羅尼力，便得具足施於無量無 義工：請大和尚給我們簡單介紹一下這部經
數餓鬼及婆羅門並仙等食。以我施諸餓鬼食，故 的內容。
捨離此身，得生天上。阿難，汝今受持此陀羅 大和尚：《無量威德自在光明殊勝妙力陀羅
尼，當自護身。」意思是說，佛陀告訴阿難，自 尼》之「陀羅尼」，是梵文 dhāranī 的音譯，
己於前世為婆羅門時，有幸得從觀世音菩薩和世 中文意譯為「咒」、「密語」、「真言」、「總
間自在德力如來處，受《無量威德自在光明殊勝 持」等等。
妙力陀羅尼》，曾經依此陀羅尼圓滿具足布施過 在寺廟裡，每當放蒙山施食時，主法者念誦
無量無數餓鬼及婆羅門並仙等食。並且以此布施 《變食真言》，原名即是《無量威德自在光明殊
功德，捨離婆羅門身，得生天上。 勝妙力陀羅尼》，作觀想七粒米，七七四十九，
佛陀十分慈悲，便開金口為阿難宣說《無 一變百、百變千，由一而變為無量，變成重重無
量威德自在光明殊勝妙力陀羅尼》曰：「南摩薩 盡，充滿虛空，周遍法界，由此觀想成無量無邊
10
