Page 63 - 加拿大佛教会湛山精舍杂志季刊第76期

加拿大境内匯款
匯款賬 PAYMENT IN CANADA

Can$ Direct Deposit—加幣
戶資料 Bank Name 銀行名： Canadian Imperial Bank of Commerce
Swift Code 銀行代碼:
CIBCCATT
Bank Address 銀行地址： 300 West Beaver Creek Rd. Richmond Hill, ON, L4B 3B1
PAYMENT METHOD Account Name 銀行賬戶名： Cham Shan Temple
Account#銀行賬號： 08642-010-1982915
Organization Address 地址： 7254 Bayview Ave., Thornhill, ON, L3T 2R6
Phone 電話： 905-886-1522 ext.238
Fax 傳真： 905-881-0386

US$ Direct Deposit—美金
Bank Name 銀行名： Canadian Imperial Bank of Commerce
Swift Code 銀行代碼: CIBCCATT
Bank Address 銀行地址： 300 West Beaver Creek Rd. Richmond Hill, ON, L4B 3B1
Account Name 銀行賬戶名： Cham Shan Temple
Account#銀行賬號： 08642-010-0305316
Organization Address 地址： 7254 Bayview Ave., Thornhill, ON, L3T 2R6
Phone 電話： 905-886-1522 ext.238
Fax 傳真： 905-881-0386

加拿大境外匯款
PAYMENT OUTSIDE CANADA

Can$ Direct Deposit Outside of Canada—加幣
Bank Name 銀行名： TD Canada Trust
Swift Code 銀行代碼: TDOMCATTTOR
Bank Address 銀行地址： Bayview Mall, 3275 Bayview Ave.,Willowdale, ON, M2K 1G4
Account Name 銀行賬戶名： Cham Shan Temple
Account#銀行賬號： 10842-004-0657-5208376
Temple’s Address 寺院地址： 7254 Bayview Ave., Thornhill, ON, L3T 2R6
Temple’s Phone 寺院電話： 905-886-1522 ext.237
Temple’s Fax 寺院傳真： 905-881-0386

US$ Direct Deposit Outside of Canada—美金

Bank Name 銀行名： TD Canada Trust
支持微信轉賬，請掃描 Swift Code 銀行代碼: TDOMCATTTOR
Bayview Mall, 3275 Bayview Ave.,Willowdale, ON, M2K 1G4
Bank Address 銀行地址：
下方綠色二維碼。 Account Name 銀行賬戶名： Cham Shan Temple
Please scan the green Account#銀行賬號： 10842-004-0657-7302156
WeChat Code on bottom for Temple’s Address 寺院地址： 7254 Bayview Ave., Thornhill, ON, L3T 2R6
WeChat transaction. Temple’s Phone 寺院電話： 905-886-1522 ext.237
Temple’s Fax 寺院傳真： 905-881-0386

加拿大五台山指定在中國的收款資料
PAYMENT in China

Name 收款人：劉拓
加拿大湛山精舍 Account 收款賬號：6217880100000598000
Canada Cham Shan Bank 開戶行: 中國銀行北京大成路支行
WeChat Code