2017年3月9日，加拿大佛教会会长湛山精舎住持达义大和尚最近正在忙于策划今年6月中旬，隆重庆祝湛山三位开山长老在加拿大弘法五十周年庆典，暨中、加、美三国佛教界在多伦多大学举办三国佛教论坛等一系列活动，但他在百忙之中，近日又到了纽约，美国佛教青年会处理关于英文佛经翻译出版及推广等事宜。

  美国佛教青年会是位于纽约市一座鬧中取靜的清靜道場，这里曾经是湛山三位开山长老之一的乐渡长老，从事英文佛经翻译四十多年的译经场，也是北美唯一由中国汉传法师亲自翻译英文的地方，自从乐渡长老創辦美加翻译委员会至今，譯出英文、法文、西班牙文和越南文等佛经三十多种，并组织义工帮忙排版印刷，免费寄到世界各地，弘揚英文佛经，数十年如一日，以此弘法利生，净化人心，和睦家庭，安定社会。

  乐渡长老在圆寂前几年，就将美国佛教青年会交由达义大和尚擔任第二任會長，如斌法师担任该会监院，协助达义大和尚处理日常事务，时常带领义工联系英文佛书出版社，并根据世界各地信众和团体的要求，定期将英文佛书包装好，送到邮局免费寄出，义工们默默耕耘，每当法师们看到读者来信，说出内心闻法的喜悦时，大家无比欣慰。美国佛教青年会在达义大和尚的领导之下，在如斌法师的全力协助下，率领义工团队，秉承乐渡长老遗训，继续推广英文佛经，在北美弘扬佛陀正法，不求回报，那种恒心与信念是值得大家效法與学习。

  达义大和尚在加拿大虽然每周忙于讲经、电台弘法和推动诸多宣扬圣教的途径，以及肩负创建加拿大佛教四大名山的重担，但对乐渡长老的英文佛經传播，從不敢停滞。达义大和尚这两天来到美国佛教青年会，马不停蹄的聽取英文佛经传播工作的簡報，总结2016年的经验，安排2017年的工作计划。值得我们关注和開心的是，佛法在北美，越来越引起西方人士的重视和喜爱，尤其是美国的年轻人，非常開心阅读到英文佛经，讓他们直接了解到佛教的智慧、慈悲、因果、缘份和佛性平等的人生哲理。

  今天隨著纽约冬天的回温，庭院里的花草，春意盎然，充满朝氣，这也意味著樂渡長老以英文佛經傳播佛法的事業会在北美更加遠大，受益眾生也会更加無量。

  时值湛山三老之一的乐渡长老在北美弘法半个世纪之际，我们讚颂乐渡长老高瞻远瞩，立弘誓愿，在纽约创立美加译经委员会，自已执笔从事英文佛经翻译四十多年，完成了倓虚大师心经讲录、黄檗禅师的传心法要、禅源禅师的顿悟修证、大珠慧海禅师的顿悟入道要门论、太虚大师的菩萨学处，定真的静坐的理论与实践，以及圆顿三经、般若经纲要和大捏槃经等三十多种英文佛经，可谓中国汉传高僧在北美译经第一人，硕果累累，值得我们华人骄傲。

  乐渡长老为了在美国推广英文佛经，弘扬佛法，他于1972年还在美国西海岸三藩市创立三藩市佛教会，希望东西互应，资源共享。在许多年前，乐渡长老也已将该会交由达义大和尚，作为第二任会长，监院是演启法师。

  我们庆祝乐渡长老，后继有人，长老在美国创立的两座寺院，有达义大和尚、如斌法师和演启法师，继承衣缽，他们以师志为已志，默默耕耘，在北美传播英文佛经，弘扬佛法，利益广大众生，实为佛教在西方国家之幸事。