《禅诗选摘》-心同虚空界

 

发布: 2015-09-12 09:40:19   作者: 婆须蜜尊者   来源: 五灯会元   

 


 

心同虚空界,
示等虚空法。
证得虚空时,
无是无非法。

 


 

【原文】

 


 

  七祖婆须蜜者,北天竺国人也。姓颇罗堕,常服净衣,执酒器,游行里闬,或吟或啸,人谓之狂。及遇弥遮迦尊者,宣如来往志,自省前缘,投器出家,受法行化。至迦摩罗国,广与佛事。于法座前,忽有智者自称:“我名佛陀难提,今与师论义。”祖曰:“仁者论即不义,义即不论。若拟论义,终非义论。”难提知师义胜,心即钦服。曰:“我愿求道,沾甘露味。”祖遂与剃度,而授具戒。

 

  复告之曰:“如来正法眼藏,我今付汝,汝当护持。”乃说偈曰:“心同虚空界,示等虚空法。证得虚空时,无是无非法。”即入慈心三昧。时梵王帝释及诸天众俱来作礼,而说偈言:“贤劫众圣祖,而当第七位。尊者哀念我,请为宣佛地。”

 

  尊者从三昧起,示众曰:“我所得法,而非有故,若识佛地,离有无故。”语已,还入三昧,示涅槃相。难提即于本座起七宝塔,以葬全身。即定王十七年辛未岁也。

 


 

【译文】

 


 

  七祖婆须蜜者,是北天竺国人。姓颇罗堕,常穿著洁净的衣服,手拿酒器,在乡间邻里游行,有时自己歌唱,有时长啸,人们都说他疯了。等到遇到弥遮迦尊者,向他宣说如来过去所发的愿,自己忽然醒悟了前世的因缘,就从此丢弃酒器出家,从六祖弥遮迦尊者印证心法,接受了禅宗的传承,游历度化。到了迦摩罗国,成办了广大的弘扬佛法事业。一天在法座前,忽然有一个聪明有智慧的人自称:“我的名字叫做佛陀难提,今天要与师父辩论法义。”七祖说:“仁者论即不义,义即不论。若拟论义,终非义论。”难提知师义胜,心即钦服。曰:“我愿求道,沾甘露味。”祖遂与剃度,而授具戒。

 

  复告之曰:“如来正法眼藏,我今付汝,汝当护持。”乃说偈曰:“心同虚空界,示等虚空法。证得虚空时,无是无非法。”即入慈心三昧。时梵王帝释及诸天众俱来作礼,而说偈言:“贤劫众圣祖,而当第七位。尊者哀念我,请为宣佛地。”

 

  尊者从三昧起,示众曰:“我所得法,而非有故,若识佛地,离有无故。”语已,还入三昧,示涅槃相。难提即于本座起七宝塔,以葬全身。即定王十七年辛未岁也。